Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für orçamento

budjettiOhjelman budjetti on 450 miljoonaa euroa. Tem um orçamento de 450 milhões de euros. Tämän talousarvion teemana on budget for results, tulosten budjetti. O tema deste orçamento é "um orçamento orientado para os resultados". Tämä budjetti on askel siihen suuntaan. O orçamento actual representa um passo nessa direcção.
kustannusarvioKustannusarvio karkaavat käsistä, kun budjettivaliokunnan puheenjohtaja, joka tekee rahoituspäätökset, on myös johtokunnan kunniajäsen. As estimativas de custos estão descontroladas e o presidente da Comissão dos Orçamentos, que tem de tomar a decisão sobre o financiamento, é também um membro proposto para o Conselho de Supervisão.

määrärahaEuroopan komission varaama 60 miljoonan euron määräraha ei riitä. O orçamento de 60 milhões de euros previsto pela Comissão Europeia não é suficiente. Toimintastrategian tukena on 140 euron määräraha, mikä on kymmenen prosenttia enemmän kuin vuosien 2002-2004 strategiassa. A nossa Estratégia é apoiada por um orçamento de 140 milhões de euros, um acréscimo de 10% relativamente à Estratégia para 2002 - 2004.EU:n tämän vuoden talousarviossa on 300 000 euron nimetty määräraha parlamentin hallinnosta tehtävää tutkimusta varten. No orçamento da UE deste ano, foi inscrita uma dotação de 300 000 euros para a realização de um estudo sobre a administração do Parlamento.
talousarvioVuoden 1998 talousarvio on tiukka. O orçamento para 1998 é um orçamento de rigor. Sen talousarvio on talousarvio, jolla tuetaan investointeja. O seu orçamento é um orçamento que apoia o investimento. Meille sanottiin silloin, että tämä talousarvio, vuoden 1997 talousarvio, olisi viimeinen tiukka talousarvio. Disseram-nos, pois, que esse orçamento, isto é, o orçamento de 1997 era o último orçamento de austeridade.
tarjousSuomalainen Kone Oyj on tehnyt jättimäisen tarjouksen saksalaisen Thyssenkruppin hisseistä. (iltalehti.fiTeen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.Kahvi on tänään tarjouksessa.

Wörterbuch